Garmin lance une nouvelle mise à jour majeure pour ses dernières smartwatches de milieu de gamme, avec plus de 30 améliorations

Garmin a maintenant livré les mises à jour promises pour les Forerunner 570 et Forerunner 970 que la société a décrites hier dans son communiqué de presse Mise à jour d'août 2025. Pour résumer, Garmin a indiqué que 18 nouvelles fonctionnalités allaient être intégrées à plusieurs de ses récentes smartwatches, dont les Forerunner 570 et Forerunner 970 (749,99 $ actuellement sur Amazon).

Aujourd'hui, Garmin a intégré toutes ces nouveautés et bien d'autres encore dans la version 12.70 du logiciel, qui, selon Garmin, a déjà été proposée à environ 20 % des propriétaires de Forerunner 570 et Forerunner 970. Pour situer le contexte, la version 12.70 du logiciel devrait marquer la fin du récent cycle de développement bêta de Garmin, au cours duquel la société a proposé quatre versions v12.xx aux participants du programme bêta.

La version 12.70 du logiciel saute cependant quelques révisions par rapport à la version 12.64 de la bêta. Par conséquent, il pourrait y avoir quelques améliorations que Garmin n'a pas testées en bêta au préalable. Quoi qu'il en soit, il semble que la version logicielle 12.70 apporte plus de 30 changements aux deux smartwatches, dont cinq nouvelles fonctionnalités et toute une série de corrections de bugs. De plus, la nouvelle mise à jour introduit de nouvelles améliorations spécifiques à chaque smartwatch. La liste complète des changements associés à la version logicielle 12.70 est la suivante :

Changements apportés aux Forerunner 570 et Forerunner 970

• Ajout d'une recommandation de coucher au rapport du soir.
• Ajout d'un widget pour les actions.
• Ajoute de nouveaux messages de récapitulation au rapport du soir.
• Ajout de l'application de calculatrice.
• Ajout d'une suggestion d'entraînement quotidien pour le suivi de la course.
• Corrige un problème potentiel avec la mesure de la fréquence cardiaque optique.
• Corrige un problème pouvant entraîner un dysfonctionnement de l'affichage sur certains cadrans de montre lorsque l'anneau des secondes atteignait zéro.
• Corrige un problème pouvant entraîner l'absence d'affichage des variations de la respiration pendant certaines nuits.
• Correction d'un problème pouvant entraîner des artefacts d'affichage lors du balayage vers le bas d'une notification en plein écran.
• Correction d'un problème pouvant entraîner la mise en sourdine de l'appareil lors du réglage du volume pendant un appel ou lors de l'utilisation de l'assistant téléphonique.
• Corrige un problème pouvant entraîner une altération de l'affichage.
• Correction d'un problème pouvant entraîner l'échec du chargement des portes de chronométrage pour les activités non épinglées.
• Correction d'un problème pouvant entraîner l'apparition d'un pic sur la carte d'élévation.
• Correction d'un problème où la modification des paramètres pour le mode "ne pas déranger" pouvait également avoir un impact sur ces paramètres lorsque le mode "ne pas déranger" n'est pas activé.
• Correction d'un problème où l'assistant téléphonique pouvait ne pas répondre après avoir reçu une notification.
• Correction d'un problème où AutoShot ne détectait pas les coups pendant une activité de golf.
• Correction d'un problème d'absence d'enregistrement des champs de données CIQ.
• Corrige divers problèmes pouvant entraîner le redémarrage de l'appareil.
• Corrige divers problèmes mineurs liés au rapport de soirée.
• Corrige divers autres problèmes mineurs.
• Amélioration du graphique des variations de la respiration afin d'afficher les données plus clairement.
• Améliore certains cas où l'interface utilisateur pouvait sembler lente.
• Amélioration de la synchronisation de l'invite de l'économiseur de batterie.
• Prise en charge d'une alarme douce et précoce, jusqu'à 30 minutes, en fonction de la qualité de votre sommeil.
• Prise en charge d'une minuterie de repos automatique dans les activités de force.
• Prise en charge de la création de modes de concentration personnalisés.
• Prise en charge de la diffusion des messages des spectateurs sur le haut-parleur.
• Prise en charge du départ d'une course à partir du rapport du matin.
• Prise en charge de l'application de notes vocales.
• Prise en charge de l'affichage des tours automatiques de la porte de chronométrage par 5 km sur Garmin Connect.
• Mise à jour des records personnels pour utiliser le temps écoulé.
• Mise à jour des traductions.

Spécificités de la Forerunner 570

• Permet d'effectuer des activités supplémentaires dans le domaine des sports mécaniques.
• Prise en charge du guide de puissance pour les activités cyclistes.

Spécifique à la Forerunner 970

• Ajoute un champ de données de cadran de montre pour la tolérance à la course à pied.
• Corrige un problème pouvant entraîner l'échec du recalcul d'un itinéraire lors de la navigation.
• Corrige un problème où la sélection de l'activité d'expédition entraînait la désactivation de l'assistant téléphonique et de la commande vocale.
• Prise en charge de la lecture des messages des spectateurs sur le haut-parleur.