Garmin publie une mise à jour majeure pour plusieurs montres connectées, comprenant plus d’une douzaine de nouvelles fonctionnalités et d’améliorations

Garmin a mis à jour les modèles Forerunner 570 et Forerunner 970 avec une nouvelle version stable du logiciel. Pour rappel, la société avait lancé la version 17.33 de ce logiciel pour ces deux modèles fin mai. Depuis lors, elle a proposé plusieurs versions v18.xx aux bêta-testeurs publics.

Comme nous l’avions évoqué à l’époque, la mise à jour de la version logicielle 17.33 était censée clôturer le développement de la version bêta v17.x. Cependant, des mises à jour intermédiaires successives ont été publiées pour corriger des bogues non détectés lors des tests bêta, aboutissant à la sortie de la version logicielle 17.39 à la fin du mois dernier. Désormais, Garmin espère avoir achevé son dernier cycle de développement avec la sortie de la version 18.29 du logiciel pour les montres connectées fonctionnant sous une version stable.

Mise à jour majeure, la version logicielle 18.29 apporte plus d’une douzaine de modifications à la fois à la Forerunner 570 et à la Forerunner 970 (actuellement à 749 $ sur Amazon). Plus précisément, cette nouvelle mise à jour ajoute quatre nouvelles fonctionnalités, dont la possibilité d’utiliser la commande vocale avec le mot d’activation « Ok, Garmin ». De plus, Garmin a intégré dix corrections de bogues, dont la liste complète figure ci-dessous.

Par ailleurs, la version logicielle 18.29 contient des traductions mises à jour, un fonctionnement amélioré de la lampe torche et une expérience de verrouillage tactile optimisée, soit un total de dix-sept modifications par rapport à la version 17.xx. Garmin indique que 20 % des montres connectées Forerunner 570 et Forerunner 970 devraient déjà avoir reçu une notification vous invitant à télécharger la version logicielle 18.29. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez lancer manuellement une nouvelle mise à jour en accédant, depuis le menu principal, à « Paramètres », puis « Système » et « Mise à jour logicielle », avant de sélectionner « Rechercher les mises à jour ».

Journal des modifications de la version 18.29

• Ajout d’une suggestion d’entraînement rapide pour la course à pied.
• Ajoute un contexte au contrôle du volume.
• Ajoute l'activité « Ski de fond en salle ».
• Active la fonctionnalité de commande vocale avec le mot d'activation « OK Garmin ».
• Corrige un problème pouvant entraîner une augmentation du volume de la musique après le déclenchement d’une alarme.
• Corrige un problème pouvant entraîner la réinitialisation de l'appareil lors d'une séance d'entraînement libre de musculation.
• Corrige un problème pouvant entraîner la réinitialisation de l'appareil lors de l'installation simultanée d'un logiciel de messages vocaux et d'un logiciel hôte.
• Corrige un problème pouvant entraîner des interruptions de l'affichage de l'allure ou de la vitesse, notamment lors d'un entraînement par intervalles.
• Corrige un problème pour lequel les jours d'entraînement affichés sur la montre pouvaient ne pas correspondre à ceux indiqués dans le plan Garmin Coach.
• Corrige un problème empêchant de démarrer un entraînement multisport suggéré.
• Corrige un problème lié à la sélection des jours de repos pour les entraînements quotidiens suggérés ou ceux du plan Garmin Coach.
• Corrige d’autres problèmes mineurs.
• Corrige le problème lié au raccourci de tour à l'écran qui n'apparaissait plus lors des entraînements HIIT.
• Corrige un problème empêchant le niveau de volume de revenir au réglage correct après une projection d'eau.
• Améliore le raccourci « lampe de poche » pour permettre de basculer entre les modes « allumé », « éteint » et « stroboscopique » pendant une activité.
• Réduit les déverrouillages intempestifs lors de l’utilisation de la fonction de verrouillage tactile.
• Mise à jour des traductions.