L'auteur de The Witcher déclare que CDPR le consulte rarement au sujet de l'histoire de The Witcher 4

Le créateur de The Witcher, Andrzej Sapkowski, a été interrogé sur son implication dans le très attendu Witcher 4, en cours de développement par CDPR (CD Projekt Red), lors d'un événement publicitaire destiné à promouvoir son dernier roman, Crossroads of Ravenstrès attendu, en cours de développement par CDPR (CD Projekt Red). Il a répondu qu'il n'avait pas été très impliqué : "C'est tellement rare" Cela correspond à la façon dont le jeu a été géré par le studio, puisque de nombreux ajouts et changements ont été mis en œuvre, dont certains n'ont pas été entièrement approuvés par l'auteur.

Selon le jeu, les sorciers sont issus de différentes écoles. Geralt le Loup Blanc est issu de l'école du Loup, tout comme l'Ours, le Chat, le Griffon et bien d'autres, chacun incarnant les caractéristiques de son école. Sapkowski a révélé dans un AMA sur Reddit ( ) que l'idée même d'écoles ou de clans était basée sur une erreur, et que si elle n'a pas été corrigée, c'est parce que les "gens du jeu vidéo" ne veulent pas l'abandonner. une simple phrase sur une "école du loup" s'est mystérieusement retrouvée dans The Last Wish", a expliqué Sapkowski. "Plus tard, j'ai jugé qu'elle ne méritait pas d'être développée et qu'elle était narrativement incorrecte, voire nuisible à l'intrigue. Par conséquent, plus tard, je n'ai plus jamais inclus ou fait référence à des Gryffondor ou des Serpentard de Witcher. Jamais"

Mais ce n'est pas tout : l'auteur a révélé qu'il n'avait pas non plus son mot à dire sur les traductions de ses livres ; la seule fois où il est consulté, c'est lorsque le traducteur le contacte pour lui demander des éclaircissements, des suggestions ou des conseils. "Il est très rare - et uniquement grâce à la bonne volonté du traducteur - que j'aie la chance de voir la traduction complète et de pouvoir donner mon avis Il poursuit en expliquant qu'il y a une perte inévitable (dans la traduction) qui se produit ; cependant, "en ce qui me concerne, j'ai eu de la chance avec les traducteurs. La plupart du temps. En particulier, je trouve que la traduction anglaise est très bonne", a-t-il déclaré.

Les relations entre le studio et lui sont bonnes aujourd'hui, et il espère qu'elles le resteront. "Les contrats entre moi et les responsables du jeu sont excellents à l'heure actuelle. Espérons qu'il en sera toujours ainsi", a-t-il déclaré. Mais il n'en a pas toujours été ainsi. En 2019, CDPR a réglé un procès dans lequel il affirmait ne pas payer suffisamment l'auteur. La loi polonaise stipule qu'il avait le droit de demander plus d'argent parce qu'ils gagnaient beaucoup plus que prévu initialement, et Sapkowski demandait 16 millions de dollars.

Le jeu The Witcher 4 est en cours de production et, pour l'instant, une seule chose semble certaine : il ne sortira pas avant 2027. De l'autre côté du spectre, la saison 4 de la série Witcher Netflix est actuellement diffusée, et son showrunner semble être sur la défensive sur la défensive.

Acheter le coffret The Witchers sur Amazon