Le Mandler 50 mm f/1,4 Pre-ASPH imite le Leica Summilux pour l’équivalent de 280 $.

Le Mandler 50 mm f/1,4 E46 Pre-ASPH s'inspire de la conception d'un ancien objectif Leica Summilux.

Une entreprise chinoise copie l’un des objectifs les plus légendaires de Leica – et propose cette copie pour l’équivalent d’environ 280 dollars, soit à peine un dixième du prix de l’objectif Leica d’occasion correspondant. Malgré ce prix modique, Mandler promet une qualité d’image correcte et un boîtier métallique de haute qualité.

Hannes Brecher (traduit par DeepL / Ninh Duy), Publié 08/25/2026 🇺🇸 🇩🇪 ...

Camera Launch

Mandler est une entreprise chinoise d'optique relativement jeune qui s'est donné pour mission de reproduire des objectifs Leica plus anciens, mais toujours très recherchés, et de proposer ces répliques à un prix nettement inférieur à celui des originaux. Le dernier objectif de ce fabricant est une réplique du Leica Summilux-M 50 mm f/1,4 Pre-ASPH., plus précisément la troisième version de cet objectif datant de 1992.

Il y a là une certaine ironie pour une entreprise nommée Mandler, puisque le fabricant ne copie pas l’ancien objectif développé par Walter Mandler, mais bien la version conçue par Peter Karbe. L’objectif semble pratiquement impossible à distinguer du modèle Leica d’origine, bien que la version Mandler soit légèrement plus épaisse et que la version noire présente un lettrage jaune au lieu de rouge. À l’instar de la version Leica, l’objectif utilise des filtres de 46 millimètres et une conception optique composée de sept éléments répartis en cinq groupes.

Comme le montrent les courbes MTF de Mandler, l’objectif n’est pas particulièrement net à pleine ouverture ; les détails fins sont à peine rendus, en particulier sur les bords du cadre. Même à f/5,6, l’objectif ne parvient pas à rivaliser avec des alternatives plus modernes. Cet objectif est principalement conçu pour reproduire le rendu du Leica d’origine, conférant aux photos un charmant aspect rétro et un bokeh doux, ce qui le rend particulièrement bien adapté aux portraits. Il mesure 55 millimètres de long et 53 millimètres de diamètre, ce qui le rend légèrement plus long et plus épais que son homologue Leica. En revanche, l’objectif Mandler permet une mise au point plus rapprochée, avec une distance minimale de mise au point de 0,5 mètre.

Prix et disponibilité

L’objectif plein format Mandler 50 mm f/1,4 Pre-ASPH devrait arriver sur le marché «prochainement». La version noire, fabriquée en aluminium et pesant 150 grammes, coûte 1 888 yens (280 dollars). Le fabricant annonce le prix de la version argentée, fabriquée en cuivre et pesant environ 200 grammes, à 2 688 yens (399 dollars). L’objectif est disponible avec une monture Leica M ou une monture à vis M39, mais peut être utilisé sur la plupart des appareils photo hybrides grâce à un adaptateur.