Notebookcheck

Les commentaires ambigus d'un informateur sur la Wena suscitent des spéculations sur la SmartWatch 4 et la Xperia Watch de Sony

Sony pourrait produire une Xperia Watch ou une SmartWatch 4 dans un avenir pas trop lointain, probablement sous Wear OS. (Image source : Pocket-lint/Sony - édité)
Sony pourrait produire une Xperia Watch ou une SmartWatch 4 dans un avenir pas trop lointain, probablement sous Wear OS. (Image source : Pocket-lint/Sony - édité)
Un célèbre divulgateur de technologie a publié un message sur les médias sociaux à propos de Sony et de Wena, ce qui a donné lieu à des spéculations sur une éventuelle smartwatch Sony Xperia en préparation. D'autres pensent qu'une Smartwatch 4 pourrait voir le jour, plus de six ans après le lancement de la Sony SmartWatch 3. Malheureusement, la traduction automatique a créé une certaine ambiguïté.
Daniel R Deakin, 🇺🇸 🇪🇸 ...
, , , , , ,
relation de la recherche.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
 

Le célèbre utilisateur du média social Weibo ZACKBUKS révèle fréquemment des informations sur les smartphones Sony Xperia, et un récent message semble impliquer qu'une nouvelle smartwatch, peut-être même une montre de marque Xperia, pourrait être en route. Cependant, la traduction automatique du post du chinois à l'anglais crée une certaine ambiguïté malheureuse, donc une pincée de sel devrait être prise avec celui-ci. La traduction est la suivante

Comme une chose du passé, Sony Strap Bracelet Wena a été incorporé dans la division Mobile Communications de Sony en avril 2021, et il peut y avoir un futur lien Xperia x Wena, avec un peu de chance chez nous aussi [en Chine].

La partie où l'on peut lire "may be a future Xperia x Wena linkage" pourrait être interprétée comme l'utilisation par Wena de son savoir-faire en matière de smartwatch et de bracelet intelligent dans la production d'un éventuel wearable Xperia, tel qu'une smartwatch Sony Xperia, mais elle pourrait aussi être traduite comme la possibilité de coupler un produit Wena avec un Smartphone Xperia. Mais alors la dernière partie "espérons-le à la maison aussi" suggère une fois de plus qu'il y a un nouveau produit dans le mélange ici qui pourrait être libéré en Chine "aussi".

Xperia Watch ou Sony SmartWatch 4 ? Le marché des smartwatches est beaucoup plus mûr aujourd'hui et Sony pourrait vouloir lancer un successeur officiel à la SmartWatch 3. Ce ne serait pas non plus une mauvaise idée d'attacher le nom de la marque familière et largement respectée Xperia à une smartwatch. Sony n'est pas un étranger sony n'est pas un inconnu sur le marché, et l'un de ces appareils potentiels, équipé de la dernière version de Wear OS basée sur Android 11, pourrait faire bouger les choses s'il était doté de fonctions populaires très demandées, comme la mesure de la SpO2 et le GPS

Achetez le smartphone Sony Xperia 1 II sur Amazon

Poste traduit automatiquement. (Image source : Weibo)
Poste traduit automatiquement. (Image source : Weibo)
Wena wearable. (Image source : Weibo)
Wena wearable. (Image source : Weibo)
Sony Wena. (Image source : Weibo)
Sony Wena. (Image source : Weibo)
 

Source(s)

ZACKBUKS (Weibo - en chinois) via AndroidNext (en japonais)

Daniel R Deakin
Editor of the original article: Daniel R Deakin - Managing Editor News - 2415 articles published on Notebookcheck since 2012
Ninh Duy
Translator: Ninh Duy - Editorial Assistant - 192736 articles published on Notebookcheck since 2017
contact me via: Facebook
Please share our article, every link counts!
> Revues et rapports de ordinateurs portatifs et smartphones, ordiphones > Archives des nouvelles 2021 05 > Les commentaires ambigus d'un informateur sur la Wena suscitent des spéculations sur la SmartWatch 4 et la Xperia Watch de Sony
Daniel R Deakin, 2021-05-16 (Update: 2021-05-16)