iFLYTEK AI Recorder S6 : un dictaphone intelligent à l'épreuve de la pratique

Les tests de l'enregistreur IA iFLYTEK S6 se sont révélés concluants dans de nombreux cas de figure. Toutefois, le fait qu'il ne prenne en charge que dix langues limite considérablement l'utilité de l'appareil, même si cette lacune pourrait être comblée par de futures mises à jour. Seules les personnes maîtrisant au moins bien l'anglais et interagissant fréquemment avec des partenaires commerciaux dans les neuf autres langues sont susceptibles d'être pleinement satisfaites. Toute personne qui interviewe fréquemment des personnes dans l’une de ces langues ou qui étudie dans l’une de ces langues nationales et ne veut pas manquer un mot, même dans des environnements bruyants, fera partie du groupe cible restreint de l’enregistreur IA. Son poids relativement élevé de 200 grammes implique qu’un appareil supplémentaire est nécessaire en plus d’un smartphone, etc. Les particuliers et les utilisateurs occasionnels ne seront pas satisfaits de l’enregistreur de dictée IA et auront tout intérêt à se tourner vers des appareils moins chers et bien plus compacts, tels que ceux de Plaud. Ceux qui utilisent très rarement la transcription et la synthèse par IA trouveront une solution adaptée avec une application telle que otter.ai, qui entraîne toutefois des frais mensuels pour une utilisation complète. Dans l'ensemble, l'enregistreur IA iFLYTEK S6 devrait rester un produit de niche destiné à un groupe restreint de professionnels, de journalistes et d'étudiants qui accordent de l'importance à des enregistrements parfaitement compréhensibles.

L'enregistreur IA iFLYTEK est disponible sur la boutique en ligne du fabricant au prix de 469 $, frais de port offerts (des promotions offrant une remise de 15 % sont souvent proposées). Sur AliExpress , l'enregistreur IA est disponible au prix de 542,30 $, frais de port offerts. Sur Amazon, l'enregistreur IA iFLYTEK S6 est disponible au prix de 399 $, frais de port offerts.

Seules dix langues sont actuellement disponibles sur l'appareil pour une utilisation en ligne : l'anglais, le chinois (mandarin), le japonais, le chinois (cantonais), le coréen, l'espagnol, le français, l'allemand, le thaï et le russe. Cela restreint le champ des utilisateurs, car l’AI Recorder S6 ne devrait intéresser que ceux qui sont fréquemment en contact avec des représentants de l’un des pays dont les langues sont proposées. Cela inclut les journalistes et les correspondants étrangers, ainsi que les employés d’entreprises qui utilisent une ou plusieurs des langues incluses, sans oublier les étudiants et les enseignants.

Le nombre de modèles prêts à l'emploi pour les fonctions d'IA est très limité, avec seulement 14 modèles différents, comprenant des résumés d'entretiens, des cours d'apprentissage ou les points les plus importants par e-mail, ainsi que la création d'un plan d'affaires ou d'un plan de formation. Une certaine gamme de consignes est disponible, mais il n'est pas possible de modifier la consigne par défaut ni de créer la vôtre. Dans ce cas, vous devez transférer le fichier sur votre PC pour réaliser d'autres résumés.

L'emballage est conçu avec élégance, à l'image des smartphones actuels. Outre l'appareil lui-même, le coffret contient un petit manuel bilingue, une épingle pour le logement de la carte SIM et un câble USB-A vers USB-C très court destiné à recharger l'enregistreur IA. Le fonctionnement est similaire à celui d’un smartphone : il y a un bouton d’alimentation, des boutons de réglage du volume et un bouton supplémentaire pour démarrer l’enregistrement. Le système d’exploitation intégré ressemble à une version très rudimentaire d’ Android. L’appareil est équipé de deux microphones directionnels sur le dessus et de six microphones omnidirectionnels supplémentaires autour de l’écran (trois de chaque côté). Selon le fabricant, cela permet d’effectuer des enregistrements à une distance pouvant atteindre 20 mètres, ce qui est particulièrement adapté aux grandes salles de conférence. Quatre préréglages sont disponibles pour l’enregistrement audio : « Speech » (pour les salles de conférence), « Interview » (pour les conversations en petit comité, plus intimes), « Meeting » (pour les salles accueillant une dizaine de personnes) et « Original ».

En principe, aucun appareil ni application supplémentaire n’est nécessaire pour utiliser le gadget ; toutes les fonctions sont intégrées au gadget lui-même. Trois abonnements différents sont proposés, allant de l’abonnement Standard gratuit à l’abonnement Premium à 70 $ par an, en passant par l’abonnement Pro à 239 $ par an. Ces abonnements se distinguent principalement par l’espace de stockage cloud disponible (0/5/10 Go), le nombre de minutes de traduction (300/1 800/minutes illimitées par mois) et l’utilisation possible de l’assistant IA (5 par mois avec l’abonnement Standard et illimité avec les deux autres formules). La création d’un compte utilisateur est obligatoire pour la transcription, et les utilisateurs se voient proposer un compte Pro gratuit pendant cinq ans peu après sa création. D'une part, cela relativise le coût d'achat élevé de l'appareil, mais d'autre part, cela diminue la valeur de l'abonnement, puisque l'utilisateur bénéficie d'une valeur de 1 195 $ sur cinq ans.

L'enregistreur IA est équipé d'un appareil photo et est fourni avec un logiciel OCR. Cela permet de photographier des textes rédigés dans l'une des quatre langues proposées et de les faire traduire en texte brut. Vous ne pouvez choisir qu'entre l'anglais, le chinois, le japonais et le coréen. Mon test en anglais s'est avéré de très bonne qualité. Les textes correspondaient clairement à ceux du modèle. Malheureusement, il n'est pas possible de traduire le texte dans une autre langue par la suite. Néanmoins, j'ai photographié le texte de présentation d'un livre en allemand avec le préréglage anglais, et celui-ci a été correctement traduit en allemand ; même le code ISBN et l'utilisation exclusive de majuscules ont été pris en compte, bien qu'il n'y ait pas de signes typographiques particuliers tels que les trémas (BOSE au lieu de BÖSE).

Mes tests de traduction vidéo en direct via la caméra intégrée ont donné une image plutôt négative. J'ai filmé un discours du président français Macron et j'ai d'abord activé les sous-titres en allemand, puis en anglais. Aucun des deux ne s'est même approché d'une traduction correcte, mais se caractérisait plutôt par une suite de mots aléatoires. Étant donné que la première phrase était globalement correcte, mais s'affichait avec un long retard, il semble que l'appareil ait été plus ou moins submergé.

Android Ces deux appareils présentent des différences notables : l'iFLYTEK AI Recorder S6 est un appareil autonome doté d'un écran et d'un système d'exploitation Android modifié. Contrairement au Plaud Note Pro, il dispose d'un plus grand nombre de microphones et d'une portée de 20 mètres. En revanche, il s'agit d'un appareil supplémentaire qui alourdit votre poche comme un deuxième smartphone. Les deux appareils disposent d’une mémoire de 64 Go pour les enregistrements.

Le Plaud Note Pro présente un format compact, de la taille d’une carte de visite, peut être fixé magnétiquement à de nombreux smartphones et se commande à l’aide d’un bouton. Il nécessite toutefois un smartphone ou une tablette pour utiliser l’application fournie avec l’appareil. En termes de fonctions d’IA, le Plaud Note Pro propose nettement plus de modèles pour un public plus large, ainsi qu’une combinaison de différents systèmes d’IA, tandis que le gadget iFLYTEK s’appuie uniquement sur ChatGPT et quelques modèles. Pour de nombreux utilisateurs, une modification manuelle supplémentaire du fichier sera probablement nécessaire, ce qui rend l'idée d'un appareil dédié absurde.

Il existe également des différences de prix : alors que le Plaud Note Pro coûte 189 $, l'enregistreur IA d'iFLYTEK coûte environ 400 à 500 $. Les deux appareils proposent différents abonnements pour l’utilisation des fonctions d’IA, la version illimitée coûtant 225 $ par an pour le Plaud Note Pro et 239 $ par an pour l’appareil iFLYTEK, ce qui est relativement comparable. Comme un abonnement Pro de cinq ans est inclus à l’achat de l’enregistreur IA S6 d’iFLYTEK, celui-ci reste nettement moins cher au cours des cinq premières années.