iOS 26 officiellement présenté avec une refonte radicale et de nombreuses nouvelles fonctionnalités

La version bêta pour développeurs d'iOS 26 peut être installée sur les appareils éligibles dès aujourd'hui (source d'image : Apple)

Apple a enfin dévoilé une nouvelle version d'iOS pour les iPhones. iOS 26 apporte de nombreux changements visibles et cachés et est annoncé comme l'une des mises à jour les plus importantes de ces dernières années.

Anil Ganti (traduit par Ninh Duy), Publié 06/10/2025 🇺🇸

Comme l'avait prédit Mark Gurman de BloombergApple a radicalement changé sa façon de nommer les mises à jour logicielles. Tout est désormais numéroté 26, y compris iOS 26. La mise à jour apporte une refonte visuelle majeure qui est cohérente avec la nouvelle esthétique de Apple's Liquid Glass de l'entreprise. Cette mise à jour a de quoi séduire, même si beaucoup pourraient (à juste titre) arguer que nombre de ces fonctionnalités ne sont pas vraiment nouvelles et qu'elles existent sur Android depuis un certain temps.

filtrage des appels sous iOS 26 (source d'image : Apple)

Traduction en direct des appels téléphoniques (source d'image : Apple)

Traduction en direct des messages (source de l'image : Apple)

Les premières améliorations apparentes d'iOS 26 concernent l'écran de verrouillage, qui prend désormais en charge les fonds d'écran 3D et ajuste dynamiquement les éléments en fonction du contenu affiché à l'écran. Ensuite, l'application Téléphone a enfin bénéficié d'une refonte indispensable et de quelques nouvelles fonctionnalités. Le filtrage des appels est désormais, possible, ce qui exploite la puissance de l'IA pour répondre aux appels à votre place. Les téléphones Pixel de Google disposent de cette fonctionnalité depuis un certain temps, et il est bon de voir qu'iOS l'obtient enfin.

Une autre fonctionnalité notable d'iOS 26 est la traduction en direct. Elle fonctionne dans toutes les apps, y compris iMessage. Elle peut même traduire du texte en temps réel lorsque vous êtes en communication téléphonique. Même les paroles des chansons de l'application Musique sont traduites au fur et à mesure de leur lecture. Apple IMessage rattrape enfin les mastodontes que sont WhatsApp et Telegram en proposant des thèmes pour chaque chat et des indicateurs de frappe.

thèmes iMessage (source de l'image : Apple)

Nouvelle interface utilisateur de l'application Téléphone (source de l'image : Apple)

sondages iMessage (source de l'image : Apple)

Traduction des paroles en temps réel dans Apple Music (source d'image : Apple)

Par ailleurs, iMessage vous permet également de filtrer automatiquement les messages indésirables. Les messages provenant d'expéditeurs inconnus n'apparaîtront pas dans vos notifications, sauf indication contraire. Vous pouvez également créer des sondages. Apple Maps répertorie désormais les lieux où vous vous êtes déjà rendu, à l'instar de Google Maps. Apple s'inspire également de Google avec Apple Games, un espace unifié qui affiche tous vos jeux.

La version bêta pour développeurs d'iOS 26 peut être téléchargée dès maintenant sur l'iPhone 11 et les appareils plus récents. Les fonctionnalités qui exploitent Apple Intelligence ne peuvent fonctionner que sur l'iPhone 15 Pro iPhone 15 Propro, Pro Max et les appareils plus récents. Une version bêta publique d'iOS 26 sera lancée en juillet, suivie d'une version stable peu de temps après.