La mise à jour de Secret of Mana Reborn rétablit deux zones perdues dans le classique SNES de 1993, après 33 ans
Certains fans de Secret of Mana ont dû attendre ce moment pendant plus de trois décennies, car une nouvelle mise à jour du hack ROM Secret of Mana : Reborn permet aux joueurs d'explorer de nouvelles zones du jeu qui ont été supprimées du classique SNES de 1993.
Pour la toute première fois, les joueurs peuvent explorer le chemin original entre le Palais de l'eau et la boutique de Neko et découvrir une première version du Village des Moogle exactement comme il apparaissait dans les captures d'écran des magazines avant la sortie du jeu. Les joueurs peuvent enfin aller là où aucun fan de Secret of Mana n'est allé depuis plus de 30 ans.
Cette mise à jour dédiée, la version 2.5, a été déployée par l'équipe SAP le 18 février 2026. L'équipe SAP travaille à la restauration et à l'amélioration de Secret of Mana depuis 2020. Elle a commencé par peaufiner un correctif de traduction anglaise réalisé à la hâte par Ted Woolsey, qui laissait des morceaux de texte japonais en raison des limites de stockage des cartouches.
Plus tard, Secret of Mana : Reborn a présenté une traduction soignée du texte japonais original. Il a également ajouté quelques événements et détails manquants, découverts au fil des ans grâce à des coupures dans d'anciens magazines, des notes de développeurs et des documents de la version bêta.
Cependant, la dernière mise à jour fait monter la sauce en ramenant des zones du jeu qui avaient été supprimées de la version initiale. Le chemin original du Palais de l'eau a été montré dans les premières publicités et avant-premières, mais a étrangement disparu au cours du développement final du jeu.
De même, le village des Moogle a été montré dans Famitsu avant la sortie du jeu, mais a été supprimé et remplacé par la version SNES de 1993 que les joueurs connaissent aujourd'hui. Pour intégrer ces anciennes zones dans le jeu, l'équipe SAP a minutieusement tout reconstruit à partir de zéro en utilisant des captures d'écran de vieux magazines.
L'équipe de développement est allée jusqu'à ramener la carte du monde à sa configuration d'avant la sortie du jeu afin que les nouveaux lieux puissent s'intégrer parfaitement. L'intérieur des huttes de Moogle a été conçu à partir de repères visuels provenant d'autres parties du jeu.
Le concepteur de niveaux Tomm s'est chargé de la majeure partie du travail sur les cartes, en collaboration avec l'équipe SAP. Le résultat ressemble à une version bêta perdue dans le temps. Les joueurs qui possèdent une copie légale de Secret of Mana peuvent directement patcher vers version 2.5. La mise à jour est également accompagnée d'un documentaire qui explique chaque changement apporté au jeu.
Source(s)
