Le JRPG Splatterhouse de 1993 "Splatter World" est enfin jouable après 32 ans grâce à un patch de traduction anglaise
Un spin-off JRPG mignon de Splatterhouse, connu sous le nom de Splatterworld : Rick to Kyofu no Daiou, qui devait sortir en 1993 et qui a disparu sans trop d'explications, est maintenant jouable grâce à une traduction d'un fan.
Splatterworld a été initialement annoncé sur une cassette VHS distribuée aux détaillants japonais en décembre 1992. La sortie du jeu était prévue pour mars 1993. L'existence de Splatterworld n'était qu'une rumeur dans le milieu des jeux vidéo rétro.
De manière surprenante, un prototype de ROM de Splatterworld a fait surface sur 4chan le 31 octobre 2025. Aujourd'hui, un mois plus tard, Splatterworld a été traduit en anglais par un groupe de romhacking, Aeon Genesis.
Aeon Genesis a publié un message sur Romhacking.net, déclarant : "Un peu moins de cinq semaines après la mise à disposition de la ROM dump initiale, nous avons maintenant un patch de traduction complet pour le jeu"
Pour la petite histoire, Splatterhouse a été lancé en 1988 sous la forme d'un jeu de bagarre à défilement latéral (beat 'em up) imprégné de gore. La franchise principale est tombée dans l'oubli. Namco a sorti un jeu de plateforme chibi appelé Splatterhouse : Wanpaku Graffiti pour la Famicom au Japon. Il a toutefois été localisé en Occident en 2020 dans le cadre du Namco Museum Archives Vol. 1.
L'existence deSplatterworld n'était pas un mystère absolu. Au départ, l'existence de Splatterworld a été rendue publique par une vidéo de Namco Museum Art qui mentionnait brièvement une suite inédite à Splatterhouse : Wanpaku Graffiti.
Plus tard, un chercheur japonais spécialisé dans la Famicom, Orochi-Leomona partagé sur son blog des images du JRPG tirées de la VHS de 1992, provenant d'un collectionneur de cassettes de promotion en magasin.
Pour les fans de rétro désireux de jeter un coup d'œil à la ROM japonaise originale, elle est archivée et disponible sur la page fan West Mansion Splatterhouse (en anglais). En revanche, le patch de traduction pour fans de Aeon Genesis est disponible sur leur site web et sur Romhacking.net.
La raison initiale du retrait de Splatterworld de la distribution n'a jamais été révélée. Cependant, la réactivation de la ROM révèle que Splatterworld consistait en un mécanisme qui permettait aux joueurs d'invoquer trois dictateurs infâmes de l'histoire (y compris celui-là).
Le plus étrange, c'est que ces dictateurs n'ont aucun rapport avec l'histoire de Splatterworld , mais font partie intégrante du gameplay du JRPG.
Achetez la Nintendo Entertainment System (NES Classic) sur Amazon
