Google Translate pour iOS se dote d'une nouvelle fonctionnalité, "Live Translate", qui change la donne

En décembre dernier, Google a commencé à intégrer officiellement Gemini dans Google Translate, dans le but de dépasser l'ère des traductions robotisées, mot à mot, qui conduisaient souvent les voyageurs à demander accidentellement des indications pour se rendre sur la lune.

Aujourd'hui, Google propose sa fonction "Live Translate" aux utilisateurs d'iOS, après des débuts réussis sur Android l'année dernière. Associé à des écouteurs, l'outil fournit des traductions audio en temps réel directement à l'oreille de l'utilisateur.

Cette technologie vise à assurer une communication naturelle en préservant le ton, l'accent et le rythme d'origine de l'orateur. Il est ainsi plus facile de suivre des cours à l'étranger, d'apprécier des films internationaux ou d'avoir des conversations plus fluides en voyage.

La mise à jour est en cours de déploiement dans plusieurs pays, dont la France, l'Allemagne et le Japon, et prend en charge plus de 70 langues. Les utilisateurs d'iPhone peuvent y accéder en cliquant sur "Live Translate" dans l'application Google Translate.

En utilisant une paire d'écouteurs avec l'application Android ou iOS, les utilisateurs peuvent entendre des traductions en temps réel qui préservent le ton, l'accent et la cadence d'origine de l'orateur. Par exemple, si quelqu'un vous crie dessus en italien, vous devriez pouvoir entendre sa colère en anglais, ce qui rendrait l'expérience d'être insulté dans une autre langue plus... immersive. Je plaisante, les Italiens crient avec leurs mains.