La voix off de Shinji Ikari dans Evangelion qualifie le clonage vocal par IA générative de « déchirant » et exhorte le Japon à se protéger contre les vidéos TikTok

Megumi Ogata, la doubleuse de Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion et de Makoto Naegi dans Danganronpa, a fait part de sa frustration face à l’utilisation d’outils d’IA pour cloner et recréer sa voix sans son consentement explicite. Il s’agit d’un sujet très sensible au Japon, compte tenu du statut prestigieux des seiyuu (doubleurs) et de l’inquiétude que suscitent parmi eux les imitations générées par l’intelligence artificielle.

Elle a qualifié cette tendance de « déchirante », alors que les imitations de doubleurs japonais générées par l’IA continuent de faire le buzz sur TikTok. Mme Ogata exhorte le gouvernement japonais, en particulier le ministère de la Justice, à enquêter sur cette question et à finaliser un projet de cadre réglementaire qui classerait le clonage vocal par IA et sa monétisation comme des violations du droit à l’image d’une personne. 

S’adressant au média japonais TBS News Dig, Mme Ogata a abordé directement la question et expliqué ce qu’elle ressentait en voyant sa voix réutilisée sans son consentement, déclarant : « Ma voix fait partie de mon identité. »

Mme Ogata a déclaré qu’elle ne comprenait pas pourquoi quelqu’un utiliserait sa voix, ou celle d’autres comédiens, pour leur faire dire des choses qu’ils ne diraient jamais, puis monétiserait ces extraits comme s’il s’agissait de prestations originales.

Ce n’est pas la première fois que Mme Ogata exprime ses inquiétudes concernant le clonage vocal par IA. Au début du mois de mai, elle s’était jointe à d’autres doubleurs lors d’une réunion d’évaluation au ministère de la Justice, au cours de laquelle ils avaient débattu de la question du clonage vocal par IA sur Internet.

Elle a déclaré que des restrictions strictes concernant le clonage vocal par IA devaient être mises en œuvre. D’autres personnalités du secteur du doublage ont également fait part de leur point de vue, s’accordant à dire qu’une action urgente s’imposait.

Par ailleurs, un responsable de l’Association japonaise des acteurs s’est également penché sur la protection des voix des acteurs depuis au moins 2023. Mme Ogata espère que ces nouvelles règles seront mises en œuvre dès que possible.

Un mouvement de protestation grandissant contre l’IA

Selon Automation Media, Kenjiro Tsuda, le doubleur de Kento Nanami dans Jujutsu Kaisen et de Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!, a lui aussi rejoint le nombre croissant de doubleurs d’anime japonais qui s’élèvent contre le clonage vocal par IA.

M. Tsuda est même allé jusqu’à poursuivre l’exploitant de TikTok devant le tribunal de district de Tokyo en novembre 2025, après avoir déclaré qu’un compte anonyme avait utilisé l’IA pour cloner sa voix et publier plus de 180 vidéos sur une page TikTok comptant plus de 210 000 abonnés.

Selon l’équipe juridique de M. Tsuda, ce compte aurait généré entre 500 000 et 750 000 yens japonais, soit environ 3 000 à 4 000 dollars, en l’espace d’un seul mois. M. Tsuda a fait valoir que cette tendance au clonage vocal par IA portait atteinte à ses droits à l’image et relevait de la loi japonaise sur la prévention de la concurrence déloyale. L’opérateur de TikTok a rejeté cette allégation, affirmant que la narration dans les clips n’était qu’une « voix masculine » générique sans aucun lien avec M. Tsuda.

Fin juillet, le ministère japonais de la Justice a approuvé un projet de lignes directrices visant à protéger les voix des acteurs et des célébrités, dont la publication est désormais prévue. En vertu des règles proposées, les doubleurs pourraient demander une compensation financière à des plateformes telles que TikTok et exiger le retrait des publications contrefaites.

M. Ogata espère que le Japon, en tant que « superpuissance du contenu », mettra enfin en place une politique claire pour mettre un terme à l’utilisation non autorisée des voix des acteurs sur Internet.

Achetez « Neon Genesis Evangelion : L’intégrale de la série » sur Amazon