Apple iPhone 18 Pro : Une erreur de traduction pourrait être à l'origine de fuites totalement inexactes

Cela n'arrive pas souvent, mais dans ce cas-ci, les fuites concernant l'iPhone 18 Pro étaient apparemment basées sur une erreur de traduction plus ou moins simple. Ces fuites ont donné lieu à un grand nombre d'images de rendu et même à une vidéo d'un important auteur de fuites illustrant ce à quoi pourrait ressembler la face avant de l'iPhone 18 Pro et de l'iPhone 18 Pro Max. Ces images imaginaient un trou de perforation sur le côté supérieur gauche au lieu d'un large Dynamic Island au centre de l'écran.

Aujourd'hui, une fuite chinoise assez connue a clarifié la situation. Apparemment, ces rumeurs étaient basées sur des fuites mal interprétées en provenance de Chine et de Corée qui impliquaient un capteur infrarouge caché sous l'écran, dans la partie supérieure gauche de l'écran. La semaine dernière, nous avons fait état de messages provenant de Digital Chat Station, qui mentionnaient un Dynamic Island plus petit, mais sans faire explicitement référence à un trou de perforation comme ceux que l'on voit couramment sur les téléphones Android. Quoi qu'il en soit, il semble que ce design d'écran plutôt controversé avec un trou de perforation dans le coin supérieur gauche ne se concrétisera jamais.

Au lieu de cela, les illustrations de Setsuna Digital sur Weibo montrent ce à quoi l'iPhone 18 Pro et l'iPhone 18 Pro Max pourraient ressembler. Grâce au capteur infrarouge invisible placé dans le coin supérieur gauche de l'écran, l'île dynamique avec la caméra frontale au centre sera sensiblement plus étroite, mais elle restera très probablement en forme de pilule et centrée. L'une des dernières images de rendu de l'iPhone 18 Pro ci-dessus illustre ce changement de design sans doute beaucoup moins controversé des prochains téléphones phares Apple.