Notebookcheck Logo

Diablo III au banc d'essai

Bienvenue en Enfer! Après des années d'attente, il est finalement sortit: Blizzard Entertainment a lancé Diablo III le 15 Mai, la suite tant attendue du jeu d'action/rôle le plus vendu de tout les temps. On a testé Diablo III sur plusieurs cartes graphiques mobiles. Votre portable arrivera-t-il à traverser l'enfer?
Diablo III

Le lancement du dernier action RPG de chez Blizzard - festival du clic- n'a pas été optimal.Serveurs surchargés, messages d'erreurs, pertes de connexion, récompenses cassées. Ceux ayant pré-acheté ou resté faire la queue pour acheter le jeu on traversé l'enfer eux mêmes quand Blizzard a lutté pour patcher un jeu cassé.

La situation est revenue  la normale et Blizzard corrigé une très grosse partie des problèmes. Bien sûr, cela ne nous a pas empêché de passer au banc d'essai le jeu sur une tripotée de cartes graphiques mobiles - intégrées et dédiées. Les titres de chez Blizzard sont historiquement centrés sur la direction artistique que sur la puissance brute pour exprimer leurs jeux et dans cet article, nous allons savoir ce que Diablo III demande comme puissance!

Graphismes

technologiquement il n'est pas révolutionnaire, mais le niveau artistique est élevé
technologiquement il n'est pas révolutionnaire, mais le niveau artistique est élevé

Si vous avez réussis à vous connecter, vous retrouverez la joie des enfer d'il y a 10 ans. Ce n'est pas un jeux extrêmement gourmand en termes de puissance graphique, mais cette sensation distincte et le ton sont parfaitement gérés.

Ce qui fait vraiment l'atmosphère n'est pas tant le nombre de polygones que l'attention au détail, un système de lumières impressionnant et un style artistique complet. Contrairement à la rugosité de Diablo II, Diablo III possède plus un coté aquarelle et comics plus lumineux mais aussi plus coloré. Blizzard aurai pu se rapprocher de WoW avec une perspective isométrique, mais a su garder le coté démoniaque propre au jeu.

Benchmark

Notre scène de benchmark se déroule dans la familière Nouvelle Tristram comme dans la vidéo ci-dessous. La scène testée est la suivante:

On se téléporte directement au marché de la place du village depuis "Les vielles Ruines" à ce moment on active FRAPS. Et on commande le héro pour faire un petit tour prédéfinit dans la ville. Après avoir percuté des buissons près de la sortie de la ville, puis on retourne au point initial du test. Cette scène enregistrée dure environ 30 secondes.

Réglages

On a utilisé 4 réglages différents pour toutes les cartes graphiques. Le réglage le plus bas, qui sera approprié aux ordinateurs avec des cartes graphiques intégrées, avec une résolution de seulement 1024x768 avec tout au minimum on désactivé. La résolution plus commune de 1366x768 est meilleure pour les ordinateurs multimédia de moyenne gamme. Les portables pour joueurs pourront tout à fait jouer en 1080p (Full HD) sur réglage Elevé ou Ultra élevé dès le départ.

Comme d'habitude on a coupé la synchronisation verticale pour tout les tests.

Réglage bas: 1024 x 768, réduit / Off
Réglage bas: 1024 x 768, réduit / Off
Réglage moyen: 1366 x 768, Moyen / bas
Réglage moyen: 1366 x 768, Moyen / bas
Réglage élevé: 1366 x 768, Haut, Anti-Aliasing activé
Réglage élevé: 1366 x 768, Haut, Anti-Aliasing activé
Réglage Ultra: 1920 x 1080, Haut, Anti-Aliasing activé
Réglage Ultra: 1920 x 1080, Haut, Anti-Aliasing activé

Cela parait évident qu'un jeu Blizzard tourne sur des machines anciennes, ais ce qui nous étonne le plus, c'est le peu de différence entre le réglage élevé et bas des textures au niveau subjectif. Contrairement à d'autres jeux, changer la qualité des textures possède très peu d'impact sur la qualité visuelle. A moins qu vous passiez votre temps à remarquer les subtiles différences (ce que vous ne ferez probablement pas vu la horde de démon qui vous attendent), vous verrez rarement la différence pendant vos batailles.

Par contre, altérer les options possède un effet plus profond sur les ombres et l'anti-carénage. Dans un jeu où la lumière est la clé, la perte de qualité dans les ombres enlève beaucoup à ce que Diablo III peur proposer. Les effets d'escaliers deviennent apparents, ce qui est très visible sur les personnages et PNJ, cela donne un effet assez pixellisé. De manière générale, Diablo III n'est jamais vraiment moche quel que soient les réglages et non a vraiment surpris au niveau graphismes sur les petites machines tant la différence est imperceptible dans la plupart des cas.

Réglages bas
Réglages bas
Reglages moyens
Reglages moyens
Réglages haut / Ultra
Réglages haut / Ultra
Réglage bas
Réglage bas
Reglages moyens
Reglages moyens
Réglages haut / Ultra
Réglages haut / Ultra

Resultats

Si vous n'avez toujours pas compris, en pratique, votre voyage en enfer ne réclamera pas un machine guerre pour tourner. Si vous pensez ne pas être à la hauteur, dites vous que Diablo III est jouable sur la dernière génération de carte graphiques intégrée de chez Intel: la HD Graphics 3000 en réglages bas.

Cela ne veux pas dire que l'on ne recommande pas une carte graphique dédiée. Une carte graphique du niveau de la GeForce GT 630M permettra de jouer en régalges moyen/hauts. Une carte graphique de moyenne gamme comme la GeForce GT 640M fait tourner le jeu avec les réglages les plus élevés.

Note: Quel que soit votre ordinateur, il y aura tout de même des pertes de fluidité. Le nombre d'image par secondes dépend du mode de jeu et du nombre d'ennemis, de plus notre test qui se passe dans un ville bien calme est loin d'être gourmand, mais c'est le seul scénario reproductible fidèlement, donc il faut le voir comme une base, si le nombre d'image par seconde est déjà bas, il ne pourra être que plus bas plus loin dans le jeu.

Table du banc d'essai de Diablo III
Table du banc d'essai de Diablo III

Systèmes de test

Un grand merci à Schenker Notebooks, qui nous a fournit ces ordinateurs portables:

  • XMG P501 (Core i7-2630QM, GeForce GTX 560M, GTX 580M, Radeon HD 6970M & HD 6990M, 8 Go RAM)
  • XMG A501 (Core i7-2630QM, HD Graphics 3000 & GeForce GT 555M, 8 Go RAM)
  • Xesia M501 (Core i7-2630QM, GeForce GT 630M, 4 Go RAM)
de gauche à droite: Schenker XMG A501, Xesia M501 & XMG P501
de gauche à droite: Schenker XMG A501, Xesia M501 & XMG P501

Vous trouverez la list des ordinateurs testés avec Diablo III ci-dessous.

Montrer les critères de recherche
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
 Diablo III (2012)
Bas
1024x768
Low / off
Moyen
1366x768
Medium / low
Élevé
1366x768
High
on AA
Ultra
1920x1080
High
on AA
NVIDIA GeForce GTX 1080 Mobile
258.9
228.5
225.9
229.4
NVIDIA GeForce RTX 2060 Mobile
222.5
197.5
200.8
173
NVIDIA GeForce GTX 1650 Mobile
139.5
123.7
122.9
103.3
AMD Radeon R9 290X
260
NVIDIA GeForce GTX 980M
184
NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti Mobile
228
196
190.5
165.6
NVIDIA GeForce GTX 970M
316.9
284.7
269.2
225
NVIDIA GeForce GTX 680
216
200
200
188
AMD Radeon HD 7970
213
190.8
188.9
191.4
NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti Max-Q
228.2
202.6
202.1
170.1
NVIDIA GeForce GTX 880M
193
125
117
84
NVIDIA GeForce GTX 660 Ti
312.8
250.8
246.1
217.7
NVIDIA GeForce GTX 780M
232.1
199.8
206.3
186.1n2
AMD Radeon HD 7870
277.6
228.9
226.2
163.4
NVIDIA GeForce GTX 965M
281.6
245.4
154.2
AMD Radeon RX 560X (Laptop)
150.2
133.5
130.8
105.7
NVIDIA GeForce GTX 870M
178
116
103
75
AMD Radeon HD 8970M
244.8
206.5
182.7
115.8
NVIDIA GeForce GTX 680M
186.5
168.5
184.75n2
157.25n4
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
AMD Radeon HD 7970M
243.1
210.6
128.2
94.1n3
NVIDIA GeForce GTX 960M
292.8
224
201.9
121.3
NVIDIA GeForce MX150
159.75n2
141.45n2
130.25n2
85n2
NVIDIA GeForce GTX 770M
224.2
200.1
196
141.3
NVIDIA GeForce GTX 860M
307.9n2
221.65n2
189.1n2
105.25n2
NVIDIA GeForce GTX 675MX
194.6
176
109.9
NVIDIA GeForce GTX 950M
278.2
205.7
165.6
102.9
AMD Radeon 540X
122.4
107.4
95.9
61.8
NVIDIA GeForce GTX 850M
149
103
91
61
AMD Radeon HD 6870
280
227
201
127
NVIDIA GeForce GTX 470
241
174
110
80
NVIDIA GeForce GTX 765M
216.4
204.8n2
180.6n2
111.7n3
Intel Iris Plus Graphics G7 (Ice Lake 64 EU)
127.6
101.5
81.9
50.5
AMD Radeon RX Vega 10
94.1
76.2
72.3
52.5
ATI Radeon HD 5850
248.3
181.6
121.2
91.4
NVIDIA GeForce GTX 675M
212.2
161.4
102.3
73.9
NVIDIA GeForce GTX 580M
191.2
156.9
99.7
70.9
AMD Radeon HD 6990M
210.2
145
97.1
73
AMD Radeon HD 7770
212.9
155.1
129.6
86.3
NVIDIA GeForce GT 650M SLI
241.4
197
178.4
106.7
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
AMD Radeon R9 M370X
190.3
106.6
98.4
69.2
NVIDIA GeForce GTX 670MX
236.3
165.4
144
89.5
NVIDIA GeForce GTX 760M
168
152
94
NVIDIA GeForce GTX 670M
185
133
83n3
59n3
AMD Radeon HD 6970M
193.4
132.1
89.4
64.6
AMD Radeon HD 8870M
132.9
96.2
85.4
54.2
Intel UHD Graphics Xe G4 48EUs
79.7
69.1
64.1
52.1
NVIDIA GeForce MX230
142.6
114.2
96.1
52.6
AMD Radeon RX Vega 7
126.9
111.3
100.4
72.9
NVIDIA GeForce GTX 660M
179.7
99.9
109.7n3
67n3
AMD Radeon HD 8850M
111.6
77.15n2
67.4n2
43.75n2
AMD Radeon R9 M265X
95.1
81.4n2
50.9n2
AMD Radeon HD 8790M
97
70
61
37
NVIDIA GeForce GT 750M
145.4n2
113.2n2
102.6n2
66.6n2
NVIDIA GeForce MX130
148.3
101
95
59.8
NVIDIA GeForce 940MX
125.6
86.6n2
75.1n2
46.15n2
AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 2000/3000)
104.9
87
77.7
47.2
NVIDIA GeForce 940M
155.4
106.2
89.1
53.8
Intel Iris Plus Graphics G4 (Ice Lake 48 EU)
118.3
89
78.3
44
NVIDIA GeForce 930MX
139.2
94.6
80
47.1
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
AMD Radeon R9 M375
108.9
74.5
58.3
37.9
NVIDIA GeForce GT 650M
164.3n7
105n7
86n9
58.1n9
NVIDIA GeForce 840M
62.05n2
36.05n2
31.45n2
17.7n2
NVIDIA GeForce GT 745M
156.25n2
111.45n2
94.95n2
58.95n2
NVIDIA GeForce GTX 560M
172.3
99.9
61.3
44.2
AMD Radeon R7 512 Cores (Kaveri Desktop)
40.5
Intel Iris Pro Graphics 5200
133.8
86.2
75
46
NVIDIA GeForce GT 740M
94.7n3
72n3
67.4n3
46.2n2
NVIDIA GeForce 930M
138.4
93.1
73.3
44.9
Intel Iris Graphics 550
132.7
106.7
96.1
61.5
AMD Radeon 530
85.7
61.7
53.4
AMD Radeon RX Vega 6 (Ryzen 4000/5000)
67.9
NVIDIA GeForce 830M
115.1n2
72.95n2
58.8n2
37.8n2
NVIDIA GeForce MX110
111.5
73.5
67.5
40.4
Intel Iris Plus Graphics 640
35.2
NVIDIA GeForce 920MX
122.8
79.3
64.7
39.1
Intel Iris Graphics 540
57
NVIDIA GeForce GTS 450
192
125
112
66
NVIDIA GeForce GT 735M
104.5
71.65n2
62.95n2
38.2
AMD Radeon R7 M260X
101.9
68
57.5
37.5
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
NVIDIA GeForce GT 730M
132.2n3
91.4n3
83.45n4
49.41n3
NVIDIA GeForce GT 645M
139.7
91.8n2
81.25n2
49.8
AMD Radeon HD 8750M
83.2n4
57.7n4
49.4n4
30.8n3
AMD Radeon R7 M270
94.5
62.1
51
31.4
AMD Radeon R7 M265
84.75n2
55.15n2
46.75n2
29.53n2
AMD Radeon R7 (Bristol Ridge)
70
54.6
45.5
41.3
NVIDIA GeForce GT 640M
119n3
75.5n4
67.1n4
42.7n2
AMD Radeon R7 (Carrizo)
51.1
38.8
32.3
20.2
AMD Radeon R7 (Kaveri)
59.8
42.2
36.6
AMD Radeon R7 M460
92.2
60.5
50.7
29.9
AMD Radeon HD 7730M
51
44
27
AMD Radeon R7 M360
70
52.5
41.4
29.8
NVIDIA GeForce 920M
110.75n2
70.95n2
57.5n2
36.65n2
AMD Radeon HD 8690M
70.3
50.6
40.1
29.1
AMD Radeon R7 M440
58.7
52
45.7
27.8
AMD Radeon R7 M260
86.7
61.2
48.9
29.2
AMD Radeon R7 M340
92
67.4
54.4
33.5
AMD Radeon 520
65.9
41.5
33.7
21.6
AMD Radeon RX Vega 6 (Ryzen 2000/3000)
92.9
74.5
61.8
38.1
AMD Radeon RX Vega 5
125.3
108.4
92.3
58.3
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
Intel UHD Graphics G1 (Ice Lake 32 EU)
98.6
65.3
58
34.3
Intel UHD Graphics 630
93.3
59.9
56.6
31.5
Intel HD Graphics 630
77.3
54.6
46.3
27.7
Intel HD Graphics 530
106.7
71.7
60
35.3
AMD Radeon R5 (Bristol Ridge)
50.7
36.6
32.9
23.6
Intel UHD Graphics 620
40
27.4
Intel HD Graphics 620
105.9
72.2
47.05n2
33.2n2
AMD Radeon R6 (Carrizo)
49.8
35.1
32.2
23.5
AMD Radeon HD 8670D
115
76
62
41
NVIDIA GeForce GT 640M LE
98.6
65.3
57.7
42.5
AMD Radeon R6 (Kaveri)
54.8
37.1
31.4
20.7
AMD Radeon HD 8730M
78
56
51
NVIDIA GeForce GT 635M
98.9
65.5
57.6
NVIDIA GeForce GT 555M
119.4
61.2
39.1
27.7
AMD Radeon HD 8670M
52
36
29
17
AMD Radeon HD 7660D
53
35
AMD Radeon HD 8650G
72.45n2
49.05n2
42.2n2
26.1
AMD Radeon HD 7670M
61.1
44.6
38.2
NVIDIA GeForce GT 630M
92.5n14
66.25n16
46n17
23n12
AMD Radeon R5 M335
66.7
41.8
32.4
20.4
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
AMD Radeon R5 M330
70.3
44.4
35.1
AMD Radeon R5 M430
66.1
42.3
34.2
21.4
AMD Radeon R5 M255
64.3
51.6
AMD Radeon RX Vega 3
97.1
51.6
45.2
26.8
NVIDIA GeForce 910M
52.8
48.6
45.5
30.6
NVIDIA GeForce 820M
95
66.7n2
55.9n2
33.9n2
Intel HD Graphics 520
81.2n2
52.85n2
43.3n2
25.75n2
Intel Iris Graphics 6100
73.8
54.6
44.8
29.2
NVIDIA GeForce GT 720M
99.1
69.7
56.7
31.8
AMD Radeon R5 M240
52
41
33
AMD Radeon R5 M230
64.55n2
40.05n2
29n2
16.85n2
AMD Radeon R5 (Stoney Ridge)
59.6
41.8
33.6
Intel HD Graphics 6000
68
39
31
24
AMD Radeon HD 8550M
59.5
44.9
34.4
Intel Iris Graphics 5100
67.6
44.9
36.4
25.6
Intel HD Graphics 4600
72.9n5
46n5
38.8n5
24n5
Intel HD Graphics 5500
53.4n4
35.2n4
28.2n4
17.1n4
Qualcomm Adreno 630
10.3
Intel UHD Graphics (Jasper Lake 32 EU)
44.6
32.6
21.4
14.9
Intel UHD Graphics 615
54.7
37.5
33.9
19.4
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
Intel HD Graphics 615
55.8
36.3
30.1
17.8
AMD Radeon R5 (Kaveri)
41.8
27.3
21.8
NVIDIA GeForce 710M
84.8
60.7
52.9
AMD Radeon HD 7660G
66.5n2
43n2
33.75n2
20
Intel HD Graphics 5000
58n3
40n2
31.5n2
19n3
AMD Radeon HD 7650M
76.3
51.1
43.2
AMD Radeon HD 7570M
56.45n6
34n4
28n3
23n3
ATI Mobility Radeon HD 5650
79.7
52.9
44.5
27.2
NVIDIA GeForce GT 620M
84.15n6
50.65n6
39.55n6
21.12
AMD Radeon HD 7610M
64
44
38
24
AMD Radeon HD 8470D
79
50
42
27
AMD Radeon HD 7640G
42.7
9.5
Intel HD Graphics 515
61.9
41.8
35.1
20.5
Intel UHD Graphics 610
38.9
26.2
Intel HD Graphics 610
39.4
25.8
22.4
Intel HD Graphics 4400
48n21
36.1n20
29.6n19
14n12
AMD Radeon HD 8610G
40.3
25.2
19.6
12.2
AMD Radeon HD 7550M
58.1
38.1
30.6
AMD Radeon HD 7600G
32.85n2
22n2
18.95n2
Intel UHD Graphics 605
28.8
21.1
18.6
12.5
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
Intel HD Graphics 505
30.1
19.6
17
Intel HD Graphics 5300
28.5n3
21.3n3
18n3
15.3n2
AMD Radeon HD 7480D
58
37
32
20
Intel HD Graphics 4000
46.35n44
26n42
21n41
13.6n14
AMD Radeon R4 (Stoney Ridge)
44.8
31.9
27.7
AMD Radeon R5 (Beema/Carrizo-L)
44.7
30.1
23.1
14.2
AMD Radeon R4 (Beema)
39.9
26.2
21
13.6
AMD Radeon R4 (Kaveri)
29.1
19.6
15.8
10.8
AMD Radeon R3 (Mullins/Beema)
38.25n2
25.4n2
20.3n2
AMD Radeon R2 (Stoney Ridge)
28.5
17.8
15.9
Intel HD Graphics (Broadwell)
38.4
24.9
19.7
Intel HD Graphics 4200
35.6n2
22.55n2
17.95n2
9.8
AMD Radeon HD 6450 GDDR5
70
45
37
23
AMD Radeon HD 7500G
40
27
21
AMD Radeon HD 8450G
38.9
30.6
24.7
AMD Radeon HD 8400
37.55n2
24.8n2
20.6n2
13.4
AMD Radeon HD 7520G
55.5
38.5
33.4
AMD Radeon HD 8330
33.2n3
22.4n3
19.2n3
12
Intel UHD Graphics 600
24.6
15.8
Intel HD Graphics 500
17.35n2
13.6
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
Intel HD Graphics 405 (Braswell)
32
19.1
14.4
Intel HD Graphics (Braswell)
25.5
16.7
13.2
Intel HD Graphics 400 (Braswell)
18.3
AMD Radeon HD 7420G
40.85n2
25.2n2
17.2n2
Intel HD Graphics (Haswell)
36.9
23
19.5
AMD Radeon HD 7400G
34
23
19
Qualcomm Adreno 618
20.7
20
17.2
12
AMD Radeon R2 (Mullins/Beema/Carrizo-L)
22.5
AMD Radeon HD 8280
31.1
19.8
16
AMD Radeon HD 8240
28
18.6
AMD Radeon HD 8250
26.1
16.4
13.8
Intel HD Graphics (Cherry Trail)
28.1n2
17.5n2
Intel HD Graphics 3000
31.3n9
17n8
10.7n8
11.65n2
NVIDIA GeForce G210M
38
25
21
13
AMD Radeon HD 8210
21.1n3
14n3
11.05n2
Intel HD Graphics (Ivy Bridge)
29.2
17.5
14.6
Intel HD Graphics 2000
24.1
Intel HD Graphics (Sandy Bridge)
23.05n2
12.95n2
9.4n2
7.95n2
Intel HD Graphics (Bay Trail)
15.6n7
10.3n5
8.75n2
5.45n2
AMD Radeon HD 7340
29.2
19.8
PositionModèle< PrevNext >Diablo III
Bas Moyen Élevé Ultra
AMD Radeon HD 6320
22.8
AMD Radeon HD 8180
16.5n3
11.2
Intel Graphics Media Accelerator (GMA) HD Graphics
20
12
10
PowerVR SGX545
3.25n2
(-) * Les valeurs les plus faibles sont les meilleures. / n123 Nombre de points de référence pour cette valeur médiane / * Position approximative dans la liste

 

Légende
5Injouable - Il y a de très grandes chances que le jeu ne sera pas fluide. Compte tenu de tous les résultats obtenus avec le niveau de détails spécifié, le nombre d'images par secondes moyen risque d'être encore plus faible que celui indiqué pour la carte graphique au-dessus. 25fps
Risque d'être injouable - La carte graphique n'a pas été explicitement testée sur ce jeu. En interpolant les informations obtenues par les performances des cartes graphiques avoisinantes et similaires, il faut vous attendre à des saccades et à un manque de fluidité.
30Fluide - Compte tenu de tous les résultats obtenus avec le niveau de détails spécifié, le nombre d'images par secondes moyen devrait être égal voire supérieur à celui indiqué pour la carte graphique en-dessous. 25fps
40Fluide - Compte tenu de tous les résultats obtenus avec le niveau de détails spécifié, le nombre d'images par secondes moyen devrait être égal voire supérieur à celui indiqué pour la carte graphique en-dessous. 35fps
60Fluide - Compte tenu de tous les résultats obtenus avec le niveau de détails spécifié, le nombre d'images par secondes moyen devrait être égal voire supérieur à celui indiqué pour la carte graphique en-dessous. 58fps
Peut être fluide - La carte graphique n'a pas été explicitement testée sur ce jeu. En interpolant les informations obtenues par les performances des cartes graphiques avoisinantes et similaires, la fluidité devrait être présente.
?Incertain - Cette carte graphique a rencontré des anomalies inattendues concernant ses performances dans ce jeu. Il se peut qu'une carte moins puissante puisse afficher une meilleure fluidité (plus d'images par seconde, meilleure régularité) que la carte graphique ici concernée pour une même scène.
Incertain - La carte graphique n'a pas été explicitement testée sur ce jeu et aucune interpolation fiable n'a pu être faite avec les informations fournies par les performances des cartes avoisinantes et similaires.
La valeur représente le nombre d'images par seconde moyen de toutes les valeurs de notre base de données. Passez votre curseur au-dessus de la valeur pour accéder aux résultats individuels.
Please share our article, every link counts!
Florian Glaser, 2012-06- 1 (Update: 2021-05-18)